|
|
Artikele
Artikele
Mit de jaore haet Sjtichting DOL gans get serjeus, sjpeelse en sjpassige Limburgse zakes gemak en oetgegaeve. Die kint gae deils nog besjtelle bie Sjtichting DOL, bie de bookgesjefter, de Limburgse VVV's en de kantoere van Waekblaad De Trompetter.
Aetmetje van Tru en Betje!
Aetmetje van Tru en Betje
'n Sjoeën aetmetje mit gekke wäörd oet "Tru Ruezel en Betje Sjravel" en "Nondetonnaer! Tru!". A3. Mit plastik laog. Meklig zuver te haoje. Geteikend door Peter Ziezo. Ontwerp: Leon van Dorp.
Inteikenpries € 4,00 bis 24 oktoeber 2013. Daonao € 5,95.
Boek Aap-bis-zjwaam
Boek Aap-bis-zjwaam, een collectie leesplankjes in woord en beeld.
204 p., gans in kleur. Boekhandelpries € 15,00.
Boek Aap-bis-zjwaam deel 2
Boek Aap-bis-zjwaam deel 2, een collectie leesplankjes in woord en beeld.
152 pagina's. In kleur. € 24,95 p.e. exclusief portokosten.
Bestellen door een mail te sturen naar st.dol@hetnet.nl met vermelding van het aantal boeken dat u wilt bestellen, plus uw adresgegevens.
Laesplenkskes
 
|
De gemeinde Lankgraaf vroog ós in 1994 laesplenkskes te óntwikkele veur de veer gemeinde-kerne: Sjaasberg, Nuijenhage, Waobich en Brókkelze. Ze zint geteikend door Leo Henderikx. Daomit woorte de versjille en de euvereinkómste in de eige sjpraok van dees dörper in kaart gebrach. De gemeinde had hiemit óp 't oog gehat ein groter geveul van zich ein veule óp te rope. Bie de plenkskes heure ouch lesse veur de basissjool, veur óngerwies in de modersjpraok. |
Pries: € 8,00; losse laesplate: € 4,00. Kind-vruntelik-materjaal.
Limburgse Sjäör- en Sjpreukekalender 1996-1998
Eine sjäörkalender, edere 2 daag, mit sjpreuke in 't Limburgs plat en 178 tekste: möpkes, gedichte, verhäölkes, resepte, kingerriemkes, en wat 't weite waerd is euver dörper, kasjtiele, meules, sjpraok etc. ; mit fotoos.
Pries: € 5,00
Limburgkalender 1999-2009
|
Op vraoge van laezers van de Limburgse sjäörkalenders woort in 1999 eine nuje kalender óntwórpe, eine waek/ ómsjlaagkalender. Noe kinne ouch eige aanteikeninge dróp gesjreve waere en de tekste kinne, juus wie ein book, bewaard waere. De sjpreuke, de evenemente, de name van de daag en de maonde zeen in 't plat gesjreve. In deze waekkalender sjtaon wier ammezante tekste in 't Limburgs: gedichte, möpkes, verhäölkes, kingerriemkes, leedjes van noe en vreuger, nuujts van 100 jaor trök, en al wat 't weite waerd is euver sjpraok, meziek, kultoer etc. Mit fotoos. Pries: € 5,95 |
|
|
|
Limburgse verjaordigskalender
Eine kleurrieke kalender mit sjoen natuurprente, óm verjaordige en anger gedinkdaag óp te sjrieve. De daag van de maonde zeen in 12 kier ein anger Limburgs plat oetgesjreve.
Pries: € 9,00
Kinger-cd
|
Sancer Bruning teikende d'n ómsjlaag van dees cd. Hae wón de teikenpriesvraog die de Sjtichting DOL oetsjreef veur dit doel ónger de Limburgse kinger. Op verzeuk van Marlstone kreeg dees cd es titel: "Kinjerkraom". Pries € 14,00 |
|
't Presseert neet; gedichtebeukske
Ein artisjtiek, door Lei Henderikx vorm gegaeve beukske gedichte in de Limburgse sjpraok, gesjreve ein modern versvorm, door Leonie Robroek.
Isbn 90-76920-01-X
Pries bookhanjel: € 7,50
Besjtelle bie Sjtichting DOL: € 5,00
Breefroman
Mit es titel "Eine assebak vol mit sjtoemmele/ Een asbak vol peuken" brach Sjtichting DOL 't ierste litterair book in Limburg wo-in twie sjpraoke naevenein gebroek waere. In 't Limburgs en daonaeve in 't Hollensj is 't verhaol in ein brevesjrieverij verteld. De twie sjrievers gebroeke daoveur 'n eige sjtiel van sjrieve en ouch hön eige moderspraok, wat 't verhaol nog mier bezunger meuktj
't Verhaol: Anne en Nard sjrieve zich breve in ein gans jaor van Paose nao Paose. Ze vertelle zich euver 't laeve, waat hön dao-in hingert en waat hön laeve geuf. De leefde en hön geveul is daobie d'n draod. Door 't verhaol löptj ein kindj, -de goevernante-, dat 't laeve in zien sumpelheid en ónsjöld leet zeen
Isbn 90-5512-052-9
Pries € 9,95
t-shirts prijs: € 12,00
Ich bin Limburger! dus... ich kal plat! Rose, witte, blauwe, greune, roeëje, roeëje mit wit ópsjrif, maot bis 18 maond |
|
ich kal plat! sjiek wah! Witte mit ópsjrif in drie kleure, maot S bis XXL | |
Ópsjrif: KieK mich! rose, roeëj, wit, blauw, maot: bis 18 maond | |
Zeen dich! Zjwart mit roeëj ópsjrif, maote: 9-11 joar, 12-14 joar, S, M, L, XL, XXL | |
Mien hart dat zingk... Roej mit wit ópsjrif, maot M-L-XL | |
gaef gaas!
petrol mit gael ópsjrif |
Pinokkio zien avventure
't Italjaans verhaol van Pinokkio, bewirkt es "Vernante, il paese di Pinocchio" woort in 't Limburgs ómgezat door Leonie Robroek en Leo Henderikx.
Gesprekke mit d'n kunstenaer dae de sjoen plate oet 't book óp de hoezer in Vernante aan 't sjildere waas, waore 't aanlieje óm dit avventurebook in ein anger sjpraok oet te bringe; Dit verhaol besjting bis noe allein in 't Italjaans. 't Is neet allein nao de Limburgse sjproak umgezat, mer ouch nao Limburg gehaold. Pinokkio klettert óp zien klump door de Limburgse gatse, it sjpargel, zjwumt in de Olerplas en haet "De Taal van de Maas' es sjoolbook. Ouch Big Benny kreeg zien plaats in dit sjpannend avventuur.
Isbn 90-803540-2-3
Pries: € 12,00
't Prinske
't Gepreze book van De Saint-Exupéry "Le petit Prince" is in de Limburgse sjpraok in twie versies oetgebrach door Sjtichting DOL. In 1996 versjene " D'r klinge Prins" veur 't Zudelik deil van Limburg, ómgezat door Leonie Robroek, en " 't Prinske", door Leo Henderikx, veur de res van de provins.
Pries: € 12,50
Tru Ruezel en Betje Sjravel
't Limburgs Sjelbook, zoe wie "Tru Ruezel en Betje Sjravel" bekind is gewore in 't ganse landj is ein zamloeng van mier es 5400 Limburgse sjelwäörd en name veur miense oet de twie Limburge. Ein kolleksie die de sjriefster Leonie Robroek in ruum 20 jaor bieeingezeumerd haet. 90 procent van de wäörd kómme door gans Limburg en 't Belzje en Duutsje grensland veur, mit hie en dao ein klein oetsjproakversjil. Eine Limburger is beheurlik vinjig en sjpassig es 'r sjelje geit. Kompleteert mit beteikenis en brón van de wäörd. D'n ómsjlaag is door Leo Henderikx óntwórpe.
Isbn 90-76920-06-0
Pries: € 15,00
Nondetonnaer!, Tru!
Deil 2, Limburgs Sjêlbook
Ein zamloeng van sjelwäörd, verwunsjinge, igekleijde vloke, aafwiezinge, aafgezeëgde gezagdes, plaogzatse, oetrope, gekverklaoringe.
"gank de Geul völle mit die gezeik!", "gank óp de bloeëte vót de Keuteberg aafroetsje!", "knudde, hómmeles, kappeskook!" ; wazes kienjer!, oetgeprosedeerde frietteaerpel! en gek-verwunsjinge wie "bei dich piêpt 't!"
Leonie Robroek hat ze joarelank gezammeld, biejein gebrach in deil 2 en aangevöld mit beteikenis, etymologie en gebroekswaerd. Sjpassig en van dees tied.
Isbn 90-76920-09-5
Pries: € 12,00
Katteloog van oetgegaeve beuk in de Limburgse sjpraok
De Sjtichting DOL haet door de jaore ein groot arsjief gezameld van beuk, en al wat gesjreve is in en euver ’t Limburgs en de sjpraok van kort euver de grens in ’t Belsj en ’t Duutsj. Deks weurt ós vanal gevraog euver de beuk die in ’t Limburgs oetgegaeve zeen. Dróm höbbe veer besjlis die lies van beuk óp de website te zette, óm ederein dae get weite wilt, dao euver weiteswies te make, zoe wie ós doelsjtellinge dat aangaeve.
’t Kint gekaoze waere tösse diksjenaers en euverige beuk. In de lies sjtaon óch de beuk die allein de sjpraokkóns van ein bepaold plat besjrieve en de beuk die veur ein groot deil oet lieste van weurd besjtaon.
Isbn 978-90-7620-11-5
Pries: € 8,95. Besjtelle bie Sjtichting DOL € 6,25.
Gedichtebeukske
“Terwijl zij koffie zet” is ’t viefde beukske gedichte van Leonie Robroek.
’t Sjoeëne in natoer en miens zeen d’r brón van de tekste, 2 in ’t Limburgs, 46 in ’t Hollensj.
Sjilderie óp kaf: Nel Vleeshouwers-Consten.
Pries: € 14,95
O, dat was een wonder!
Bekinde en vergaete Hollesje kingerleedjes doer M.Robroek - van der Linden in weurd en kollaasj biejein gebrach.
Pries: € 14,95
Dees kinger-cd is ein volgprojek gewaes van de Limburgse Musical die de Sjtichting DOL ópzat veur de Limburgse basissjoele. 9 kingerkoere oet Limburg zinge 14 leedjes in 't plat die bezinge wat kinger belaeve. Wie: "Sjoon óp Sjool", en "Ich veul mich zo allein", en "Kinger óngerein".